1
00:01:41,780 --> 00:01:49,009
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,600 --> 00:01:51,800
[Episode 12]

3
00:01:55,350 --> 00:01:56,479
Okay, class is over.

4
00:01:56,820 --> 00:01:58,160
[Reading Corner]

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,729
Remember to revise at home.

6
00:02:01,900 --> 00:02:03,590
Class, don't rush off just yet.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,400
Director.

8
00:02:04,580 --> 00:02:06,920
[Reading Corner]

9
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
I have good news to share.

10
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Today, the school

11
00:02:08,840 --> 00:02:10,169
received an invitation

12
00:02:10,360 --> 00:02:12,750
to invite Lin Zhixia
from Class 1, Grade 10

13
00:02:13,030 --> 00:02:15,760
to attend the Marine Science Seminar
next month.

14
00:02:18,400 --> 00:02:19,910
The Marine Science Seminar

15
00:02:19,910 --> 00:02:21,410
offers tremendous value.

16
00:02:21,870 --> 00:02:24,910
Many experts and scholars in the field
will be there.

17
00:02:25,190 --> 00:02:26,430
Lin Zhixia's article

18
00:02:26,430 --> 00:02:27,760
has been chosen by them.

19
00:02:28,000 --> 00:02:28,710
The organizer has

20
00:02:28,710 --> 00:02:30,280
asked her to share and exchange insights

21
00:02:30,280 --> 00:02:31,960
as a student representative.

22
00:02:32,560 --> 00:02:33,430
This is the invitation.

23
00:02:33,430 --> 00:02:34,690
Lin Zhixia, come here.

24
00:02:35,470 --> 00:02:36,280
Class,

25
00:02:36,360 --> 00:02:38,020
let us encourage and cheer for

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
Lin Zhixia with our applause.

27
00:02:41,060 --> 00:02:42,220
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

28
00:02:46,750 --> 00:02:47,950
Thank you, Director.

29
00:02:48,310 --> 00:02:49,030
All the best.

30
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Class dismissed.

31
00:02:50,579 --> 00:02:53,290
[Invitation]

32
00:02:53,370 --> 00:02:56,130
Lin Zhixia, you are so energetic.

33
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
We had such a busy
school anniversary week,

34
00:02:58,500 --> 00:03:00,560
but you still had time
to do research.

35
00:03:00,810 --> 00:03:02,860
It's an old article
I previously published.

36
00:03:02,860 --> 00:03:04,590
I didn't expect it to be chosen.

37
00:03:04,650 --> 00:03:06,380
Lin Zhixia, congratulations.

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,860
My mom always asked me
to go to this event.

39
00:03:08,860 --> 00:03:10,320
I'll go with you this year.

40
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
You're going too?

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,460
[Awards Board]

42
00:03:13,030 --> 00:03:13,400
Yeah.

43
00:03:13,870 --> 00:03:14,920
That's great.

44
00:03:15,030 --> 00:03:16,880
I was just feeling a little nervous.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,210
I've never presented at a seminar before.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,200
How about this?

47
00:03:20,290 --> 00:03:21,810
My mom's at the lab this weekend.

48
00:03:21,810 --> 00:03:23,270
You can ask her for advice.

49
00:03:23,690 --> 00:03:24,410
Okay.

50
00:03:25,020 --> 00:03:26,440
[Awards Board]

51
00:03:45,630 --> 00:03:46,340
Duan!

52
00:03:47,460 --> 00:03:48,660
Have a soda, my treat.

53
00:03:50,470 --> 00:03:50,900
Why?

54
00:03:52,690 --> 00:03:53,630
It's on me.

55
00:03:53,680 --> 00:03:54,740
Here, take it.

56
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
Is it poisoned?

57
00:04:01,140 --> 00:04:03,350
Your side profile is amazing.

58
00:04:03,690 --> 00:04:05,020
Look at that jawline.

59
00:04:06,280 --> 00:04:07,210
Ma'am.

60
00:04:07,650 --> 00:04:09,410
Are you sick?

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,740
Just tell me what you want.

62
00:04:14,620 --> 00:04:18,190
It's not a big deal.

63
00:04:18,740 --> 00:04:20,500
Well,

64
00:04:22,420 --> 00:04:25,420
I think the way you tossed the ball
the other day was...

65
00:04:25,910 --> 00:04:26,710
It was very...

66
00:04:27,100 --> 00:04:28,030
Get to the point.

67
00:04:29,180 --> 00:04:31,380
Can you get me a signed photo
of Han Geng?

68
00:04:31,930 --> 00:04:32,420
Why?

69
00:04:34,450 --> 00:04:36,659
Zhao Shuran from the next class

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,400
insists that I got scammed.

71
00:04:38,690 --> 00:04:41,370
She said those who went to the concert
all got the signature.

72
00:04:41,370 --> 00:04:42,540
She was right.

73
00:04:42,870 --> 00:04:43,980
You were scammed.

74
00:04:43,980 --> 00:04:44,570
I...

75
00:04:47,330 --> 00:04:49,300
I don't want to lose face.

76
00:04:51,270 --> 00:04:52,620
Please help me.

77
00:04:53,010 --> 00:04:55,000
I have no choice.

78
00:04:55,250 --> 00:04:56,980
I'm willing to spend more money.

79
00:04:56,980 --> 00:04:58,010
I need it fast.

80
00:04:59,180 --> 00:04:59,740
Ma'am,

81
00:05:00,370 --> 00:05:02,130
with what money?

82
00:05:02,930 --> 00:05:05,250
Didn't you treat us to the amusement park

83
00:05:05,420 --> 00:05:07,280
with the money we got back for you?

84
00:05:08,130 --> 00:05:08,980
Yes...

85
00:05:09,420 --> 00:05:10,860
If I had enough money,

86
00:05:10,860 --> 00:05:12,520
would I be asking you for help?

87
00:05:13,010 --> 00:05:14,250
The Trendy Shop behind our school

88
00:05:14,250 --> 00:05:15,570
is selling Han Geng's signed photo

89
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
for 800 per photo.

90
00:05:16,570 --> 00:05:17,810
Can I afford that?

91
00:05:21,420 --> 00:05:25,020
Duan, I know you have many connections
and tricks up your sleeve.

92
00:05:25,120 --> 00:05:27,210
I'm sure you can get me
a signed photo.

93
00:05:27,770 --> 00:05:28,500
Right?

94
00:05:31,660 --> 00:05:32,450
Please.

95
00:05:32,610 --> 00:05:33,690
Please...

96
00:05:34,130 --> 00:05:35,060
Please!

97
00:05:35,659 --> 00:05:36,659
Please...

98
00:05:36,980 --> 00:05:37,490
Stop,

99
00:05:37,510 --> 00:05:38,300
stop!

100
00:05:38,420 --> 00:05:39,220
Stop it.

101
00:05:41,740 --> 00:05:42,450
No.

102
00:05:42,690 --> 00:05:44,620
I think you're out of your mind.

103
00:05:44,860 --> 00:05:45,659
Duan Qiyan!

104
00:05:46,300 --> 00:05:47,830
Didn't I ask nicely enough?

105
00:05:48,370 --> 00:05:50,010
I used to think you were a loyal guy.

106
00:05:50,010 --> 00:05:51,500
Well, I was wrong.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,650
When you were young, you came to my house
and got beaten up by your dad.

108
00:05:53,650 --> 00:05:55,750
You even ate my food.
Did I ever complain about that?

109
00:05:55,750 --> 00:05:56,330
Also,

110
00:05:56,350 --> 00:05:58,010
once you left a bottle of tadpoles
at my place

111
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
and they all turned into toads.

112
00:05:59,620 --> 00:06:01,420
It took me forever to catch them.

113
00:06:16,050 --> 00:06:18,050
If I lose out
in front of Zhao Shuran,

114
00:06:18,070 --> 00:06:19,730
I'll never go to school again.

115
00:06:19,770 --> 00:06:20,570
See you never.

116
00:06:23,130 --> 00:06:23,860
Wait.

117
00:06:29,860 --> 00:06:32,130
Now that's the Tang Tingting I know.

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,190
That act just now...

119
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
"Please..."

120
00:06:35,690 --> 00:06:37,090
Why were you acting cute?

121
00:06:40,370 --> 00:06:42,300
It's just an autograph.

122
00:06:43,250 --> 00:06:44,300
I'll help you.

123
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
Duan!

124
00:06:47,500 --> 00:06:48,770
Hands off.

125
00:06:50,330 --> 00:06:51,130
Your treat.

126
00:06:54,860 --> 00:06:55,690
Class,

127
00:06:56,180 --> 00:06:57,440
today, we're studying

128
00:06:57,620 --> 00:06:59,610
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

129
00:06:57,890 --> 00:06:59,500
"My Castle in the Air."

130
00:07:00,190 --> 00:07:01,240
This prose

131
00:07:01,370 --> 00:07:03,250
adopts a writing style that combines

132
00:07:03,250 --> 00:07:04,980
both reality and imagination.

133
00:07:05,010 --> 00:07:08,370
The mountain cabin
is a real dwelling place.

134
00:07:08,400 --> 00:07:09,850
That's realism.

135
00:07:10,370 --> 00:07:12,350
It's also a spiritual resting place.

136
00:07:12,350 --> 00:07:14,010
That's imaginative writing.

137
00:07:14,840 --> 00:07:16,350
I'm so nervous.

138
00:07:16,930 --> 00:07:17,980
It's okay.

139
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
I'm here with you.

140
00:07:36,430 --> 00:07:39,760
It symbolizes the balance
between materiality and ideals.

141
00:07:39,890 --> 00:07:40,620
Understand?

142
00:07:40,780 --> 00:07:43,440
What are you doing
instead of paying attention?

143
00:07:44,430 --> 00:07:45,470
Yes, you.

144
00:07:45,810 --> 00:07:46,540
Duan Qiyan.

145
00:07:49,220 --> 00:07:50,300
I've just explained

146
00:07:50,300 --> 00:07:51,930
the prose, "My Castle in the Air."

147
00:07:51,930 --> 00:07:53,130
Now, summarize for me

148
00:07:53,130 --> 00:07:55,040
the characteristics of the prose.

149
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
What characteristics?

150
00:07:56,040 --> 00:07:56,800
This one.

151
00:07:56,830 --> 00:07:57,360
This one.

152
00:08:04,210 --> 00:08:05,940
[Han Geng]

153
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
Duan Qiyan.

154
00:08:12,810 --> 00:08:14,070
What did I say just now?

155
00:08:23,780 --> 00:08:24,690
Duan Qiyan.

156
00:08:25,180 --> 00:08:27,370
I was wondering why you couldn't improve
your language test scores.

157
00:08:27,370 --> 00:08:29,430
So you're focused on this instead?

158
00:08:31,350 --> 00:08:32,679
What did you write here?

159
00:08:32,789 --> 00:08:33,320
Han Geng?

160
00:08:34,650 --> 00:08:35,380
Autograph?

161
00:08:36,460 --> 00:08:37,409
Seriously.

162
00:08:37,409 --> 00:08:38,120
Duan Qiyan,

163
00:08:38,500 --> 00:08:39,460
aren't you going to take
the college entrance exam?

164
00:08:39,460 --> 00:08:40,700
Are you planning to be a star?

165
00:08:40,700 --> 00:08:41,460
Are you?

166
00:08:41,940 --> 00:08:42,860
Is that it?

167
00:08:44,740 --> 00:08:45,530
Be quiet.

168
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
Stop laughing.

169
00:08:53,820 --> 00:08:54,750
Let's continue.

170
00:09:09,580 --> 00:09:10,650
Tang Tingting.

171
00:09:11,050 --> 00:09:12,010
Long time no see.

172
00:09:12,170 --> 00:09:13,100
Have you been avoiding me?

173
00:09:13,100 --> 00:09:13,890
No.

174
00:09:14,740 --> 00:09:17,470
Haven't you brought Han Geng's
signed photo yet?

175
00:09:18,220 --> 00:09:19,770
I did.

176
00:09:19,860 --> 00:09:21,290
It's in the folder I keep

177
00:09:21,290 --> 00:09:23,150
in the bag drawer in my classroom.

178
00:09:23,890 --> 00:09:26,820
Liars tend to embellish details.

179
00:09:28,460 --> 00:09:29,660
You don't believe me?

180
00:09:29,940 --> 00:09:31,340
Follow me to the classroom, then.

181
00:09:31,340 --> 00:09:32,530
Okay, let's go.

182
00:09:32,580 --> 00:09:33,250
Let's go.

183
00:09:36,770 --> 00:09:37,500
Lesson time.

184
00:09:38,370 --> 00:09:39,970
I'll show it to you next time.

185
00:09:53,340 --> 00:09:54,050
Boss.

186
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
I came to the store a while ago

187
00:09:57,980 --> 00:09:59,100
and asked about
Han Geng's signed photo.

188
00:09:59,100 --> 00:10:00,050
Do you remember?

189
00:10:01,460 --> 00:10:02,890
I remember. What's up?

190
00:10:04,890 --> 00:10:06,940
It's kind of embarrassing.

191
00:10:07,460 --> 00:10:09,820
I really want to buy that signed photo.

192
00:10:09,890 --> 00:10:11,410
Can you sell it to me first?

193
00:10:11,410 --> 00:10:13,700
I'll work part-time for you every day

194
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
after school in return.

195
00:10:14,700 --> 00:10:16,050
The salary amount is up to you.

196
00:10:16,050 --> 00:10:16,770
Don't worry.

197
00:10:16,770 --> 00:10:17,890
I'm very eloquent.

198
00:10:17,940 --> 00:10:19,370
Hiring me is definitely worth it.

199
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
I can see that.

200
00:10:20,500 --> 00:10:22,130
But you're too late.

201
00:10:22,700 --> 00:10:25,340
Han Geng's signed photo has been sold.

202
00:10:26,010 --> 00:10:27,100
Sold?

203
00:10:30,870 --> 00:10:31,530
Okay.

204
00:10:32,290 --> 00:10:33,170
Thank you.

205
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
You're welcome.

206
00:10:49,240 --> 00:10:52,250
[New shoes in stock]

207
00:11:39,890 --> 00:11:40,650
How about this?

208
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
My mom's at the lab this weekend.

209
00:11:42,580 --> 00:11:44,040
You can ask her for advice.

210
00:12:06,170 --> 00:12:06,980
Lin Zhixia.

211
00:12:10,970 --> 00:12:12,160
Why are you here?

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,740
I remember you'd be at
Professor Shen's lab today.

213
00:12:15,740 --> 00:12:17,740
I happened to be in the neighborhood.

214
00:12:17,740 --> 00:12:18,580
It's raining.

215
00:12:18,600 --> 00:12:20,010
I thought you might not have an umbrella,

216
00:12:20,010 --> 00:12:21,340
so I stopped by to check.

217
00:12:22,050 --> 00:12:23,650
Thank you, my savior.

218
00:12:24,640 --> 00:12:25,170
Let's go.

219
00:12:43,370 --> 00:12:44,030
Lin Zhixia,

220
00:12:45,010 --> 00:12:46,620
what would you have done

221
00:12:47,290 --> 00:12:48,690
if I didn't come by today?

222
00:12:48,770 --> 00:12:49,940
Continue with my experiment

223
00:12:49,940 --> 00:12:51,740
and go home after the rain stops.

224
00:12:53,020 --> 00:12:54,620
What if the rain never stops?

225
00:12:57,220 --> 00:12:59,640
That's meteorologically impossible.

226
00:13:00,170 --> 00:13:02,800
The total amount of rain
on Earth is constant.

227
00:13:03,170 --> 00:13:05,030
After the rainwater evaporates,

228
00:13:05,290 --> 00:13:06,740
new clouds will form.

229
00:13:06,740 --> 00:13:08,340
It won't pile up infinitely.

230
00:13:08,950 --> 00:13:10,650
If it keeps raining,

231
00:13:10,740 --> 00:13:14,170
The atmospheric pressure will compress
these raindrops into fog.

232
00:13:14,170 --> 00:13:17,220
In the end, it will form a vast,
foggy state of chaos.

233
00:13:17,620 --> 00:13:19,020
Then we'd all drown in it.

234
00:13:19,700 --> 00:13:21,030
That's not what I meant.

235
00:13:21,860 --> 00:13:23,590
Then what are you referring to?

236
00:13:24,460 --> 00:13:25,340
I mean,

237
00:13:26,460 --> 00:13:27,650
if it keeps raining,

238
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
and you have to ask someone for help.

239
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Who would you ask?

240
00:13:34,760 --> 00:13:35,380
Security.

241
00:13:35,410 --> 00:13:37,290
There should be an umbrella
in the security room.

242
00:13:37,290 --> 00:13:39,150
What if the security is not there?

243
00:13:39,390 --> 00:13:42,010
I'll ask my seniors in the lab for help.

244
00:13:42,700 --> 00:13:44,840
I'll walk them back to their dorms first,

245
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
and ask them to lend me the umbrella.

246
00:13:47,770 --> 00:13:49,500
What if they are all not around?

247
00:13:54,890 --> 00:13:57,150
I can't possibly let you come all this way

248
00:13:57,270 --> 00:13:58,800
just to pass me an umbrella.

249
00:14:02,500 --> 00:14:03,290
Right.

250
00:14:07,580 --> 00:14:09,640
Luckily, I happened to pass by today.

251
00:14:19,800 --> 00:14:27,420
♪ Wandering light wind
drifts past your pupils ♪

252
00:14:28,580 --> 00:14:32,900
♪ One second of encounter,
heartstrings stirred ♪

253
00:14:31,720 --> 00:14:32,980
Then I really am lucky.

254
00:14:33,430 --> 00:14:36,790
♪ The story feels altogether different ♪

255
00:14:39,000 --> 00:14:46,740
♪ How to describe
my whimsical wandering dream? ♪

256
00:14:47,990 --> 00:14:52,210
♪ You softly answer my quirky side ♪

257
00:14:52,600 --> 00:14:55,940
♪ Such bliss to finally be understood ♪

258
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
And I called
Duan Qiyan's handwriting ugly...

259
00:15:07,510 --> 00:15:09,150
Mine is even worse.

260
00:15:10,620 --> 00:15:11,240
Tang!

261
00:15:18,030 --> 00:15:19,910
Tang, hurry up.

262
00:15:20,910 --> 00:15:22,570
Come down. What are you doing?

263
00:15:28,000 --> 00:15:30,120
Why are you looking for me at this hour?

264
00:15:30,120 --> 00:15:31,670
Do I need a reason to see you?

265
00:15:32,320 --> 00:15:34,650
Obviously, you have one. Get to the point.

266
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
Actually,

267
00:15:39,750 --> 00:15:41,390
it's not a big deal.

268
00:15:42,390 --> 00:15:43,480
I just happen to have

269
00:15:43,480 --> 00:15:45,270
prepared a small gift for you.

270
00:15:46,150 --> 00:15:47,870
But I think it's more sincere to give

271
00:15:47,870 --> 00:15:48,840
gifts in person.

272
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
So I came to you.

273
00:15:54,200 --> 00:15:55,080
Open it.

274
00:15:55,360 --> 00:15:57,360
What is it? So mysterious.

275
00:15:57,940 --> 00:15:59,290
Just open it up.

276
00:16:01,000 --> 00:16:01,870
Hurry up.

277
00:16:05,380 --> 00:16:07,810
[Han Geng]

278
00:16:06,630 --> 00:16:07,630
The signed photo!

279
00:16:08,150 --> 00:16:09,280
Where did you get it?

280
00:16:10,550 --> 00:16:12,630
Who do you think I am?

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,510
This is

282
00:16:15,510 --> 00:16:17,600
a piece of cake to me.

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,550
Getting this signed photo

284
00:16:20,580 --> 00:16:23,600
is as easy for me
as getting full marks on an exam.

285
00:16:24,840 --> 00:16:26,150
Didn't you tell me

286
00:16:26,150 --> 00:16:28,010
you wanted Han Geng’s autograph?

287
00:16:28,650 --> 00:16:29,600
So I asked

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,170
one of my many bros.

289
00:16:32,670 --> 00:16:34,270
He is part of the industry.

290
00:16:34,410 --> 00:16:36,030
He has some connections.

291
00:16:36,320 --> 00:16:37,270
I told him

292
00:16:37,270 --> 00:16:39,440
I wanted an autograph of Han Geng,

293
00:16:37,370 --> 00:16:43,370
[Han Geng]

294
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
and he agreed.

295
00:16:41,000 --> 00:16:41,790
So,

296
00:16:41,790 --> 00:16:43,200
he asked Han Geng for it.

297
00:16:43,480 --> 00:16:45,240
But there was a problem.

298
00:16:45,270 --> 00:16:46,470
What was the problem?

299
00:16:47,750 --> 00:16:49,630
Didn't you notice my shoes?

300
00:16:49,750 --> 00:16:52,770
These are the new shoes
I bought for this performance.

301
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
The shop owner of the Trendy Shop
behind our school

302
00:16:55,150 --> 00:16:59,820
[New shoes in stock]

303
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
raised his offer to 1,000 yuan

304
00:16:57,750 --> 00:16:58,670
to buy my shoes.

305
00:16:58,670 --> 00:17:00,000
But I declined it.

306
00:17:04,030 --> 00:17:05,400
But you know

307
00:17:05,720 --> 00:17:06,680
who Han Geng is.

308
00:17:06,680 --> 00:17:09,790
He's the hottest and best star now.

309
00:17:10,030 --> 00:17:11,750
Throughout the whole process,

310
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
my execution

311
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
and calculation

312
00:17:15,920 --> 00:17:17,780
were nothing short of brilliant.

313
00:17:19,960 --> 00:17:21,880
Duan Qiyan, you big idiot!

314
00:17:32,900 --> 00:17:34,920
Shouldn't she be happy?

315
00:17:37,850 --> 00:17:39,310
Did I say something wrong?

316
00:17:44,240 --> 00:17:45,860
[A hundred-year undertaking
begins with education]

317
00:17:50,670 --> 00:17:54,420
[A New Chapter, A New Journey]

318
00:18:05,010 --> 00:18:05,870
Tang Tingting.

319
00:18:06,610 --> 00:18:07,850
So you knew that

320
00:18:07,850 --> 00:18:10,380
I sold my sneakers
to buy you the signed photo?

321
00:18:12,590 --> 00:18:14,390
Now that my sneakers are back...

322
00:18:14,850 --> 00:18:16,580
You returned the signed photo?

323
00:18:18,900 --> 00:18:21,210
How will you brag to Zhao Shuran now?

324
00:18:21,560 --> 00:18:22,400
Well...

325
00:18:22,900 --> 00:18:24,380
When did I brag?

326
00:18:25,050 --> 00:18:27,250
I'm an honest person, okay?

327
00:18:28,010 --> 00:18:30,290
Besides, no need for an overkill.

328
00:18:30,440 --> 00:18:31,610
I don't need a signed photo

329
00:18:31,610 --> 00:18:32,940
to outdo Zhao Shuran.

330
00:18:33,290 --> 00:18:34,180
You, on the other hand,

331
00:18:34,180 --> 00:18:36,050
act like you're soulless
without these shoes.

332
00:18:36,050 --> 00:18:37,780
Can you stop being so childish?

333
00:18:39,290 --> 00:18:40,980
Correction.

334
00:18:42,050 --> 00:18:43,310
These are not shoes.

335
00:18:45,250 --> 00:18:46,570
This is classic.

336
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
Classic. Whatever.

337
00:18:50,480 --> 00:18:51,740
I've returned your stinky shoes.

338
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
We're even now.

339
00:18:53,900 --> 00:18:54,570
Stinky.

340
00:18:56,440 --> 00:18:57,240
Does it smell?

341
00:19:01,440 --> 00:19:02,660
It doesn't.

342
00:19:06,660 --> 00:19:07,520
It smells good.

343
00:19:26,480 --> 00:19:27,440
Ms. Tang.

344
00:19:29,200 --> 00:19:30,260
Congratulations.

345
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
I told you.

346
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
Our class is full of hidden talents.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,750
Congrats to you, too.

348
00:19:36,960 --> 00:19:39,220
A participation award is still an award.

349
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
Unfortunately, your class's award

350
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
has nothing to do with you.

351
00:19:42,790 --> 00:19:44,720
All you did was clap on the side.

352
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
Do you know what a team is?

353
00:19:49,030 --> 00:19:49,890
Tang Tingting.

354
00:19:50,310 --> 00:19:52,720
You haven’t shown me
Han Geng’s signed photo yet.

355
00:19:52,720 --> 00:19:53,880
Are you going to say

356
00:19:53,880 --> 00:19:55,310
you left it in class again?

357
00:19:55,310 --> 00:19:56,400
Are you going back to class?

358
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
I’ll go with you.

359
00:19:58,590 --> 00:20:00,250
Zhao Shuran, you are so weird.

360
00:20:00,790 --> 00:20:03,030
You knew I was scammed, right?

361
00:20:03,880 --> 00:20:05,960
Isn't it miserable to just
hold it in and wait

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,030
for me to slip up?

363
00:20:07,110 --> 00:20:07,790
You...

364
00:20:08,310 --> 00:20:10,400
Yes, I didn't go to the concert.

365
00:20:10,480 --> 00:20:11,590
So what?

366
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
My classmates were so worried about me.

367
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
They sneaked into the QQ group

368
00:20:15,640 --> 00:20:16,880
to find the trading location.

369
00:20:16,880 --> 00:20:18,030
After they found me,

370
00:20:18,030 --> 00:20:19,070
we caught that scalper

371
00:20:19,070 --> 00:20:20,920
on Tieba together.

372
00:20:21,270 --> 00:20:22,200
Let me tell you,

373
00:20:22,240 --> 00:20:24,550
so many fans wanted to gift me a banner.

374
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
I said, "No, no.

375
00:20:25,830 --> 00:20:27,510
We're doing this for the people.
It's a given."

376
00:20:27,510 --> 00:20:28,510
Tang Tingting,

377
00:20:28,720 --> 00:20:31,120
quit spouting the nonsense you dreamed up.

378
00:20:31,680 --> 00:20:34,270
I bet this would be a good dream for you.

379
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
After helping the people,

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,310
Lin Zhixia found the best place

381
00:20:38,310 --> 00:20:40,110
outside the venue for us

382
00:20:40,110 --> 00:20:41,410
to listen to the concert together.

383
00:20:41,410 --> 00:20:42,640
It was much more interesting

384
00:20:42,640 --> 00:20:44,440
than watching it in the stadium.

385
00:20:45,070 --> 00:20:47,290
We lay on the grass together.

386
00:20:47,550 --> 00:20:49,240
Above us, a sky full of stars.

387
00:20:49,890 --> 00:20:52,240
And by our ears, Han Geng's singing.

388
00:20:52,270 --> 00:20:53,930
Have you ever experienced it?

389
00:20:54,680 --> 00:20:57,540
I've never seen anyone
who's so proud to be scammed.

390
00:20:59,130 --> 00:20:59,590
Yes.

391
00:21:00,590 --> 00:21:03,550
I was afraid you would find out
that I was scammed.

392
00:21:04,110 --> 00:21:05,840
That would make me look stupid.

393
00:21:06,550 --> 00:21:08,500
But I've figured it out these days.

394
00:21:08,750 --> 00:21:11,080
I think it's more stupid
to feel this fear.

395
00:21:12,110 --> 00:21:13,400
So what if I tell you now?

396
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
I feel much better.

397
00:21:15,550 --> 00:21:16,440
Zhao Shuran,

398
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
you should find a new topic

399
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
to talk to me now.

400
00:21:20,030 --> 00:21:20,830
Wait.

401
00:21:21,960 --> 00:21:23,830
No one talks to you

402
00:21:23,960 --> 00:21:25,400
except for me, right?

403
00:21:25,680 --> 00:21:26,270
You...

404
00:21:26,640 --> 00:21:27,770
You have no friends.

405
00:21:28,350 --> 00:21:30,480
Consider changing your personality.

406
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
[A hundred-year undertaking
begins with education]

407
00:22:08,510 --> 00:22:11,400
The impact o-of marine pollution

408
00:22:11,880 --> 00:22:15,070
h-has already attracted
widespread attention.

409
00:22:15,880 --> 00:22:16,960
But today,

410
00:22:17,270 --> 00:22:19,870
I-I want to specifically discuss
the impact of

411
00:22:22,070 --> 00:22:23,110
m-microplastic.

412
00:22:24,510 --> 00:22:26,350
Currently, microplastic

413
00:22:26,380 --> 00:22:27,200
h-has...

414
00:22:27,400 --> 00:22:28,460
What are you doing?

415
00:22:28,720 --> 00:22:31,000
Zeqiu, I'm stuttering.

416
00:22:31,960 --> 00:22:32,720
Stuttering?

417
00:22:33,750 --> 00:22:35,680
I have to present at the seminar tomorrow,

418
00:22:35,680 --> 00:22:37,070
but now I stutter the moment I speak.

419
00:22:37,070 --> 00:22:38,790
I can't tell you're stuttering at all.

420
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
Come and listen.

421
00:22:40,510 --> 00:22:42,170
Let me see what the problem is.

422
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
Hello, everyone.

423
00:22:46,070 --> 00:22:48,920
I'm today's high school student
representative, Lin Zhixia.

424
00:22:48,920 --> 00:22:50,400
Today, I...

425
00:22:51,550 --> 00:22:54,350
Today I want to talk about the impact of

426
00:22:54,680 --> 00:22:55,270
mi...

427
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
m-microplastic...

428
00:22:59,110 --> 00:22:59,920
r-rubbish...

429
00:23:01,570 --> 00:23:03,970
on marine pollution.

430
00:23:04,000 --> 00:23:04,390
Wait.

431
00:23:04,410 --> 00:23:05,160
Wait.

432
00:23:06,500 --> 00:23:09,240
You don't usually talk like this.

433
00:23:09,750 --> 00:23:10,920
I don't know either.

434
00:23:11,400 --> 00:23:13,860
I get nervous whenever
I think of the speech.

435
00:23:15,930 --> 00:23:16,760
Try again.

436
00:23:16,790 --> 00:23:17,640
One more time.

437
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
One more time.

438
00:23:21,420 --> 00:23:22,440
Actually,

439
00:23:26,070 --> 00:23:28,680
the pollution o-of plastic waste

440
00:23:30,070 --> 00:23:32,510
h-has already drawn widespread concern.

441
00:23:32,510 --> 00:23:33,310
That's enough.

442
00:23:33,310 --> 00:23:34,950
Alright, alright.

443
00:23:35,510 --> 00:23:37,110
What kind of problem is this?

444
00:23:37,510 --> 00:23:39,400
I finally understand why Jiang Yubai

445
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
stuttered when he first saw me.

446
00:23:43,030 --> 00:23:44,350
What should I do?

447
00:23:49,750 --> 00:23:51,010
I can't help with this.

448
00:23:51,960 --> 00:23:53,160
Nope. Can't help you.

449
00:23:53,830 --> 00:23:55,550
You can't leave.

450
00:23:56,270 --> 00:23:57,680
You're stuttering. It's a condition.

451
00:23:57,680 --> 00:23:58,540
I can't cure it.

452
00:23:59,230 --> 00:24:00,720
Please help me.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,720
I can't help you.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,160
Zeqiu, please help me.

455
00:24:03,160 --> 00:24:04,680
My presentation is tomorrow.

456
00:24:04,680 --> 00:24:07,110
I'm going to discuss with the experts
on behalf of high school students.

457
00:24:07,110 --> 00:24:08,720
Professor Shen gave me this chance.

458
00:24:08,720 --> 00:24:11,030
I can't screw it up no matter what!

459
00:24:11,030 --> 00:24:11,750
Zeqiu!

460
00:24:11,750 --> 00:24:13,440
I need someone to practice on.

461
00:24:13,440 --> 00:24:14,480
If you listen to my presentation,

462
00:24:14,480 --> 00:24:15,680
you can give me feedback.

463
00:24:15,680 --> 00:24:16,350
If I do well,

464
00:24:16,350 --> 00:24:18,160
wouldn't you be happy, Zeqiu?

465
00:24:18,680 --> 00:24:19,480
Yes.

466
00:24:19,720 --> 00:24:21,980
Aren't you talking quite well right now?

467
00:24:23,240 --> 00:24:23,960
Right?

468
00:24:24,350 --> 00:24:25,400
Relax.

469
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
Just persuade others the way
you persuade me.

470
00:24:27,480 --> 00:24:28,720
Take your time.

471
00:24:28,880 --> 00:24:30,480
A seminar is basically
just people chatting.

472
00:24:30,480 --> 00:24:31,880
Like how we're chatting.

473
00:24:32,350 --> 00:24:33,030
Okay?

474
00:24:33,240 --> 00:24:34,040
One more time.

475
00:24:40,680 --> 00:24:41,510
Zeqiu, please help me.

476
00:24:41,510 --> 00:24:42,270
My presentation is tomorrow.

477
00:24:42,270 --> 00:24:43,110
I'm going to discuss with the experts
on behalf of...

478
00:24:43,110 --> 00:24:44,720
Wait, wait, wait.

479
00:24:44,720 --> 00:24:46,640
Read your script.

480
00:24:56,030 --> 00:24:58,180
Zhixia, did you bring everything?

481
00:25:01,680 --> 00:25:02,480
Zhixia,

482
00:25:03,550 --> 00:25:05,080
bring these 2 eggs with you.

483
00:25:05,590 --> 00:25:07,990
Eat them if you're hungry while traveling.

484
00:25:08,750 --> 00:25:10,610
You'll be living alone out there.

485
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
You really don't need us to accompany you?

486
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
It's fine, I'm just going to the suburbs.

487
00:25:14,240 --> 00:25:16,590
Okay. Take this money.

488
00:25:16,960 --> 00:25:18,270
Keep it close and don't lose it.

489
00:25:18,270 --> 00:25:20,720
Food and accommodation are covered.
I don't need to spend money.

490
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
Doesn't hurt to be prepared.

491
00:25:22,240 --> 00:25:22,960
Take it.

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
Keep it properly. Don't lose it.

493
00:25:24,720 --> 00:25:25,830
Why are you up?

494
00:25:25,830 --> 00:25:26,830
Let me send her there, Mom.

495
00:25:26,830 --> 00:25:27,720
You will?

496
00:25:27,720 --> 00:25:28,200
I will.

497
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
Alright.

498
00:25:29,550 --> 00:25:30,270
I'm leaving, Mom.

499
00:25:30,270 --> 00:25:31,590
Be careful.

500
00:25:32,400 --> 00:25:34,720
Don't sleep in the car. Be alert.

501
00:25:35,030 --> 00:25:36,310
When you're out and about,

502
00:25:36,310 --> 00:25:38,440
nothing is more important than safety.

503
00:25:38,440 --> 00:25:40,310
You must lock the door.

504
00:25:40,310 --> 00:25:41,030
Got that?

505
00:25:42,990 --> 00:25:49,170
[Healthy Living]

506
00:25:43,270 --> 00:25:46,270
Don't just lock the door.

507
00:25:46,750 --> 00:25:49,720
Lock up whatever chain lock or bolt lock

508
00:25:50,880 --> 00:25:52,410
you can find on the door too.

509
00:25:52,680 --> 00:25:53,350
Got that?

510
00:26:05,110 --> 00:26:05,880
Wang Tao.

511
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
Last summer vacation,

512
00:26:12,750 --> 00:26:14,480
they went on a family vacation.

513
00:26:15,030 --> 00:26:16,030
When they checked in,

514
00:26:16,030 --> 00:26:18,890
they learned that a fire once broke out
in the hotel,

515
00:26:19,270 --> 00:26:20,730
killing dozens of people.

516
00:26:21,400 --> 00:26:22,500
But they didn't take it seriously

517
00:26:22,500 --> 00:26:23,440
and moved in.

518
00:26:24,510 --> 00:26:25,710
That night,

519
00:26:25,770 --> 00:26:28,370
his mother and his sister
were in the same room.

520
00:26:28,790 --> 00:26:30,070
At 3 a.m.,

521
00:26:30,070 --> 00:26:32,150
his mother was fast asleep.

522
00:26:32,790 --> 00:26:37,640
His sister was awakened
by the sound of knocking.

523
00:26:38,510 --> 00:26:39,160
Knock...

524
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
Knock...

525
00:26:41,750 --> 00:26:42,400
Knock...

526
00:26:43,160 --> 00:26:43,790
Knock...

527
00:26:45,790 --> 00:26:47,850
It sounded like someone was carefully

528
00:26:47,850 --> 00:26:50,440
knocking on the door with their knuckles.

529
00:26:54,610 --> 00:26:56,390
Isn't Wang Tao your
primary school classmate?

530
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
Yes, that Wang Tao.

531
00:26:58,030 --> 00:26:59,150
I thought he had a brother.

532
00:26:59,150 --> 00:27:00,610
How did it become a sister?

533
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
It was a sister all along.
You remembered wrongly.

534
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
Let me continue.

535
00:27:05,440 --> 00:27:10,110
His sister got up to check
who was outside the door.

536
00:27:07,730 --> 00:27:13,700
[Healthy Living]

537
00:27:10,810 --> 00:27:13,410
At that moment,
the sound of knocking stopped.

538
00:27:14,440 --> 00:27:16,500
His sister thought she had misheard,

539
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
and went back to bed.

540
00:27:18,030 --> 00:27:20,110
But the moment she lay down,

541
00:27:20,270 --> 00:27:22,750
the knocking started again.

542
00:27:23,640 --> 00:27:24,500
Knock, knock, knock!

543
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
Knock, knock, knock!

544
00:27:26,240 --> 00:27:28,970
His sister looked outside
through the peephole.

545
00:27:30,350 --> 00:27:33,110
There was no one outside,

546
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
but the light in the corridor was on.

547
00:27:37,900 --> 00:27:38,480
At this moment,

548
00:27:38,480 --> 00:27:40,210
she made a very wrong decision.

549
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
She opened the door.

550
00:27:46,160 --> 00:27:46,960
Suddenly!

551
00:27:49,010 --> 00:27:51,030
A gust of cold wind poured in,

552
00:27:51,030 --> 00:27:53,200
accompanied by a burnt smell.

553
00:27:53,310 --> 00:27:54,960
His sister rushed to bed
and continued sleeping.

554
00:27:54,960 --> 00:27:55,830
When she woke up the next morning,

555
00:27:55,830 --> 00:27:57,310
guess what they found.

556
00:27:57,400 --> 00:27:58,440
What did they find?

557
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
They found black handprints

558
00:28:00,640 --> 00:28:02,880
all over her bed.

559
00:28:03,680 --> 00:28:05,030
It was as if those who died in the fire

560
00:28:05,030 --> 00:28:07,160
wiped their hands all over the sheets.

561
00:28:07,590 --> 00:28:10,480
Because she opened the door,

562
00:28:10,920 --> 00:28:12,590
they were allowed inside.

563
00:28:15,920 --> 00:28:17,070
This story

564
00:28:17,510 --> 00:28:19,030
tells us that when one is out and about,

565
00:28:19,030 --> 00:28:19,830
we must lock the door

566
00:28:19,830 --> 00:28:21,430
and never open it for anyone.

567
00:28:23,350 --> 00:28:24,830
This story tells us that

568
00:28:25,200 --> 00:28:27,730
you need to be logical
when making up stories.

569
00:28:27,850 --> 00:28:29,980
You're really bad at telling stories.

570
00:28:30,720 --> 00:28:32,510
No, this really happened.

571
00:28:32,720 --> 00:28:33,440
Really?

572
00:28:33,720 --> 00:28:34,350
Really.

573
00:28:34,830 --> 00:28:35,880
It really happened?

574
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Just ask Wang Tao.

575
00:28:40,940 --> 00:28:41,900
Wang Tao?

576
00:28:42,220 --> 00:28:42,750
Wang Tao.

577
00:31:02,250 --> 00:31:05,420
The sound of knocking was slow and light.

578
00:31:06,090 --> 00:31:08,090
Knock... Knock...

579
00:31:10,530 --> 00:31:12,500
It sounded like someone was carefully

580
00:31:12,500 --> 00:31:15,220
knocking on the door with their knuckles.

581
00:31:39,180 --> 00:31:39,940
Who is it?

582
00:31:49,240 --> 00:31:50,750
When she asked who was outside the door,

583
00:31:50,750 --> 00:31:53,030
the sound of knocking suddenly stopped.

584
00:31:53,380 --> 00:31:56,140
His sister looked outside
through the peephole,

585
00:31:57,140 --> 00:31:59,850
but there was no one outside.

586
00:31:59,980 --> 00:32:00,530
At this moment,

587
00:32:00,530 --> 00:32:02,460
she made a very wrong decision.

588
00:32:02,770 --> 00:32:04,380
She opened the door.

589
00:32:06,400 --> 00:32:07,200
Suddenly!

590
00:33:17,610 --> 00:33:24,790
[Unknown Number]

591
00:33:25,920 --> 00:33:26,980
Hello, Lin Zhixia.

592
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
How did you know it was me?

593
00:33:36,700 --> 00:33:37,300
I guessed.

594
00:33:45,610 --> 00:33:46,290
Hello.

595
00:33:47,290 --> 00:33:47,900
Please

596
00:33:47,900 --> 00:33:49,770
tell the guest in Room 3021

597
00:33:50,610 --> 00:33:53,420
that her friend
left something for her at her door.

598
00:34:03,970 --> 00:34:07,010
[Do Not Disturb]

599
00:34:31,940 --> 00:34:34,460
The seminar happens tomorrow morning.

600
00:34:35,940 --> 00:34:38,170
I thought I'd be kept up by excitement,

601
00:34:38,650 --> 00:34:40,260
not nervousness.

602
00:34:41,610 --> 00:34:44,090
And I keep hearing noises
outside the door.

603
00:34:45,500 --> 00:34:46,170
Lin Zhixia,

604
00:34:46,820 --> 00:34:48,050
you're not nervous.

605
00:34:48,610 --> 00:34:49,870
You're scared, right?

606
00:34:55,730 --> 00:34:56,929
Looks like I'm right.

607
00:34:58,380 --> 00:34:59,170
I admit

608
00:35:00,340 --> 00:35:01,800
I'm a little scared.

609
00:35:03,900 --> 00:35:05,300
It's empty here

610
00:35:05,900 --> 00:35:07,340
and too quiet.

611
00:35:16,420 --> 00:35:17,010
Then...

612
00:35:18,800 --> 00:35:20,530
Are you afraid of the universe?

613
00:35:21,280 --> 00:35:22,110
No.

614
00:35:25,090 --> 00:35:26,890
But the universe is also silent.

615
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
I understand now.

616
00:35:33,300 --> 00:35:35,210
My fear comes from the unknown.

617
00:35:36,900 --> 00:35:38,700
I know what the universe is like,

618
00:35:38,980 --> 00:35:40,240
so I'm not afraid of it.

619
00:35:40,800 --> 00:35:43,840
So, silence itself is not scary,

620
00:35:44,710 --> 00:35:45,400
right?

621
00:35:47,360 --> 00:35:48,280
You're right.

622
00:35:51,920 --> 00:35:52,630
Hello?

623
00:35:53,130 --> 00:35:53,840
Hello.

624
00:35:54,090 --> 00:35:56,230
Room 3021's line is currently occupied.

625
00:35:56,230 --> 00:35:57,630
We'll inform them later.

626
00:35:59,320 --> 00:36:01,150
Okay, thank you.

627
00:36:07,360 --> 00:36:08,150
Occupied?

628
00:36:09,400 --> 00:36:12,030
Lin Zhixia, go to bed early.

629
00:36:12,280 --> 00:36:14,210
You have a presentation tomorrow.

630
00:36:14,360 --> 00:36:16,550
Don't be scared, I won't hang up.

631
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
Good night, Jiang Yubai.

632
00:36:34,960 --> 00:36:35,670
Good night.

633
00:36:36,800 --> 00:36:37,590
Lin Zhixia.

634
00:37:32,880 --> 00:37:33,590
Hello?

635
00:37:34,480 --> 00:37:35,150
Hello.

636
00:37:35,510 --> 00:37:37,710
Room 3021's line is still occupied.

637
00:37:38,280 --> 00:37:40,210
Do you still need me to call for you?

638
00:37:41,320 --> 00:37:42,920
Is the line always occupied?

639
00:37:43,400 --> 00:37:43,730
Yes.

640
00:37:44,940 --> 00:37:45,800
How about this?

641
00:37:46,090 --> 00:37:48,250
We'll try to contact them
every once in a while.

642
00:37:48,250 --> 00:37:50,780
We'll let you know
when it gets through, okay?

643
00:37:52,400 --> 00:37:53,860
Okay, thank you.

644
00:37:54,340 --> 00:37:55,270
You're welcome.

645
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
Jiang Yubai.

646
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Why are you awake?

647
00:38:56,360 --> 00:38:57,890
Just sleep a little longer.

648
00:39:06,940 --> 00:39:07,480
Okay.

649
00:40:49,780 --> 00:40:50,840
Lin Zhixia!

650
00:40:53,170 --> 00:40:55,630
Lin Zhixia, I'm here!

651
00:41:03,190 --> 00:41:04,460
Jiang Yubai!

652
00:41:08,190 --> 00:41:09,630
Jiang Yubai!

653
00:41:52,710 --> 00:41:54,670
Jiang Yubai, are you still there?

654
00:41:58,800 --> 00:41:59,510
Yes.

655
00:42:04,510 --> 00:42:05,920
Did you stay up all night?

656
00:42:08,230 --> 00:42:10,510
Are you still scared?

657
00:42:13,550 --> 00:42:14,360
A little.

658
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
But with you here,

659
00:42:20,960 --> 00:42:22,290
I'm not afraid anymore.

660
00:43:01,030 --> 00:43:01,830
Why are you...

661
00:43:05,070 --> 00:43:06,480
Can I hang up now?

662
00:43:12,010 --> 00:43:14,670
[In Call]

663
00:43:18,980 --> 00:43:20,340
When we were young,

664
00:43:21,530 --> 00:43:23,400
we had to do something crazy

665
00:43:23,980 --> 00:43:25,340
to live up to our youth.

666
00:43:27,410 --> 00:43:28,040
For me,

667
00:43:28,760 --> 00:43:30,290
I could stay up all night

668
00:43:30,480 --> 00:43:33,080
to stare at microplastic
under the microscope

669
00:43:34,030 --> 00:43:36,030
and find charm in something boring.

670
00:43:37,730 --> 00:43:40,070
Because his friend was afraid of silence,

671
00:43:42,960 --> 00:43:43,760
he could

672
00:43:44,670 --> 00:43:46,530
spend the entire night listening

673
00:43:46,590 --> 00:43:48,770
to the air conditioner all night long.

674
00:43:50,980 --> 00:43:53,640
Someone could sacrifice
his favorite sneakers

675
00:43:53,900 --> 00:43:56,370
to fulfill his friend's wishes.

676
00:43:58,860 --> 00:44:00,160
At that time, we thought

677
00:44:00,160 --> 00:44:02,120
these actions were impulsive

678
00:44:02,550 --> 00:44:03,210
and passionate.

679
00:44:02,800 --> 00:44:06,040
[Han Geng]

680
00:44:04,800 --> 00:44:06,600
When we grew up, we realized that

681
00:44:06,760 --> 00:44:08,620
it was the silent source of energy

682
00:44:09,340 --> 00:44:11,400
powering all original aspirations.

683
00:44:15,000 --> 00:44:17,360
The passion of youth can outlast time.

684
00:44:22,600 --> 00:44:27,150
[Study Plan]

685
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
From today to tomorrow,

686
00:44:28,010 --> 00:44:28,880
to forever.